시간이 지날수록 점점 개인주의화 되어가다

키워드: 개인주의

 

Ex> ในใจครุ่นคิดตำหนิตัวเองว่า นับวันยิ่งกลายเป็นปัจเจกบุคคลเข้าไปทุกที ขนาดเพื่อนบ้านห้องข้างเคียงมาอยู่เป็นสัปดาห์ๆ ยังไม่รู้เรื่อง

 

Ex> สังคมกรุงเทพมหานครเป็นสังคมที่คนต่างคนต่างอยู่ ไม่สนใจกันและกัน ไม่สนใจว่ามีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้น

 

옆 이웃집이 이사온지 몇 주가 지났는데도 아직 모르고 있었다니, 시간이 갈 수록 점점 개인주의화 되어가고 있는 것 같았다. 나는 속으로 나 자신을 책망하지 않을 수가 없었다. 

 

* 과연 소설은 Serial verbs construction이 단연 돋보이게 나타난다.

* เข้าไป는 Serial verbs construction으로 취급할 수 있지만 Finite verb가 아니기 때문에 문법화 된 요소로 이해할 수 있다. 그러니까 개념적으로 어떠한 상태에 점점 깊게 빠진다는 것이다. 농도가 심화되는 것이고 상태의 레벨이 심화되는 것이다. 이 부분은 레이첼 코프의 삶의로서의 은유에서 나타난 개념으로 설명할 수 있다.