200514

ที่ไลฟ์ถามรบ.เพราะว่าสงสัย 'ฟลุ๊ค-เกริกพล'ยันไม่ใช่สีส้ม!

 

ยังคงร้อนแรงในโลกออนไลน์อยู่เรื่อยๆ สำหรับกรณีที่นักแสดงรุ่นใหญ่ดัง ฟลุ๊ค-เกริกพล

ไลฟ์สดถามรัฐบาลทำไมถึงไม่ใช้งบประมาณไปซื้ออุปกรณ์ป้องกันให้บรรดาบุคลากรทางการแพทย์ไว้สู้โควิด-19

ซึ่งตอนนี้ที่เห็นคือมีแต่ดารานักร้องและนักแสดงที่ออกมาบริจาคสิ่งของให้ทีมแพทย์กันอย่างมากมาย ซึ่งดาราทำไมหาซื้ออุปกรณ์ได้ แล้วทำไมรัฐบาลหาซื้อไม่ได้ จนเกิดกระแสวิจารณ์กันกว้างขวางออกมาในหลายแง่มุม

 

ล่าสุดหนุ่มฟลุ๊คได้มีการลงภาพตัวเองในอิริยาบถหล่อๆ พร้อมแคปชั่นว่า “Curfew วันที่ 2 เเล้ว เป็นไงกันบ้างครับ”

พอหนุ่มฟลุ๊คลงรูปไป ก็มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์โดยถามถึงไลฟ์สดดังกล่าวอย่างมากมาย ซึ่งหนุ่มฟลุ๊คก็มีการตอบโต้กับชาวเน็ตบ้างประปราย ซึ่งคอมเมนต์ที่มาคุยกับหนุ่มฟลุ๊คนั้นก็มีทั้งให้กำลังใจ พร้อมบอกเซฟฟลุ๊ค บ้างก็บอกทำไมออกมาพูดแบบนี้ไม่ดีเลย บ้างก็บอกจะออกมาพูดทำไมไม่อยากให้มีดราม่าในเรื่องการเมืองอีก ซึ่งหนุ่มฟลุ๊คก็พยายามย้ำว่าให้ชาวเน็ตไปดูให้จบก่อนแล้ว ค่อยเข้ามาคอมเมนต์แบบนี้ ไม่ใช่ดูแค่พาดหัวจากข่าวหรือที่อื่นแล้วมาคอมเมนต์ว่าตน

 

แต่งานนี้คอมเมนต์ที่หนุ่มฟลุ๊คตอบแล้วมีคนมาแสดงความคิดเห็นต่อยอดมากมาย คงหนีไม่พ้นคอมเมนต์ที่เข้ามาเขียนว่า

“แปลกนะช่วงนี้ดาราฝ่ายซ้ายสีส้ม ออกโรงด่ารัฐบาลอย่างเดียวทั้ง ฟิลม์ รัฐภูมิ/ โดม ปกรณ์ ลัม/ ป้อง ณวัฒน์/ ฟลุ๊ค เกริกพล /ก็ดีนะ จะได้รู้ว่าใครเป็นฝ่ายซ้ายบ้าง เชิญออกมาด่าอีกนะคะ ด่าอย่างเดียว แต่ไม่ทำอะไร ปั่นกระแส สร้างเฟคนิวส์ให้สังคมตื่นตระหนก” หลังจากมีการพิมพ์ข้อความลงไป ก็มีชาวเน็ตคนอื่นๆมากดไลค์ให้จำนวนหลายสิบคน

 

ต่อมาหนุ่มฟลุ๊คได้เข้ามาตอบกลับคอมเมนต์นี้ว่า “เอาใหม่ ผมไม่มีสีนะครับ เพราะเป็นประชาชนปกติ ไม่เคยเดินขบวนใดๆ เป่านกหวีด เเค่ตั้งข้อสงสัยตามที่เห็นเท่านั้น ไม่ได้ยุยงให้แตกแยกเเต่อย่างใด ฟังให้ครบและค่อยมาพิมพ์ครับว่า เห็นตรงหรือต่าง ซึ่งผมไม่คิดว่าเห็นต่างผิดนะครับ” ซึ่งก็มีคนมากดไลค์ให้กับหนุ่มฟลุ๊คจำนวนมากเช่นกัน จากนั้นก็มีชาวเน็ตคนอื่นๆเข้ามาสานต่อประเด็นดังกล่าวอย่างดุเดือด จนทำให้อินสตาแกรมของหนุ่มร้อนแรงขึ้นมาทันที

 

 

# 어휘

 

1. ยังคงร้อนแรง, ยังเป็นประเด็นร้อยแรง 여전히 뜨거운 논란이 되고 있다.

* 관련표현

Ex> ยังคงร้อนแรงในโลกออนไลน์อยู่เรื่อยๆ

- 온라인에서 계속해서 뜨거운 논란이 되고 있다.

Ex> ยังคงประเด็นร้อนแรงในโลกโซเชียล

- SNS에서 논란이 되고 있다.

Ex> ยังคงประเด็นร้อนแรงที่กำลังได้รับความสนใจในโลกออนไลน์

- 여전히 뜨거운 주제로 온라인에서 많은 사람들이 관심을 갖고 지켜보고 있다.

Ex> ยังเป็นประเด็นร้อนที่เกี่ยวเนื่องกับวิกฤตการณ์แพร่ระบาดเชื้อไวรัสโควิด19

- 코로나19와 관련해 뜨거운 논란이 되고 있다.

 

2. บรรดาบุคลากรทางการแพทย์, ทีมแพทย์ 의료진

 

3. ที่เห็นมีแต่ S+V (파악한바로는) - 만 있는 것으로 보인다.

 

4. (동사เกิด) ทำให้เกิดเสียงวิจารณ์, เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์, (동사สร้าง) สร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์ (동사มี) ทำให้มีการวิพากษ์ 
비판을 낳다, 비난을 사다

Ex> โซเชียลแห่วิจารณ์ 

- SNS에서 비난이 이어지고 있다. *(แห่ 행렬-> 줄줄이 이어지는 것)

Ex> สังคมออนไลน์แห่วิจารณ์

- 온라인에서 비난이 이어지고 있다.

Ex> ประเด็นในเรื่องการกินหมานั้นสร้างเสียงวิพากษ์วิจารณ์ออกไปจำนวนมาก

- 개식용 논란과 관련해서 비난의 목소리가 많아지고 있다. 

Ex> เกิดกระแสวิจารณ์กันกว้างขวางออกมาในหลายแง่มุม

- 각지(?)에서 비난을 사고 있다. 

 

5. ได้มีการลงภาพตัวเองในอิริยาบถหล่อๆ

* ลงภาพ 사진을 올리다.

* อิริยาบถ 자세, 표정, 몸가짐 

 

6. พร้อมแคปชั่นว่า 

- ~라는 내용과 함께

* 캡션(자막, 내용을 달다) 

 

7. คอมเมนต์

Ex> มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์

- 댓글을 달다

[관련표현]

Ex> มีการพิมพ์ข้อความลง 

- 내용을 남기다. 글을 남기다. 

Ex> เข้ามาตอบกลับคอมเมนต์นี้

- 들어와 해당 댓글에 답변을 남기다. 

 

8. มีการตอบโต้กับชาวเน็ตบ้างประปราย

- 네티즌과 몇번의(듬성듬성) 논쟁이 있었다. 

* มีการตอบโต้ (논쟁이 있다)

* ประปราย 산발적, 드문드문, 듬성듬성, 조금, 약간

 

9. พาดหัว 

- 헤드라인, 신문기사 제목

 

10. ปั่นกระแส (어떤 분위기를) 조장하다. (흐름을) 만들다.

 

11. สร้างเฟคนิวส์ให้สังคมตื่นตระหนก 가짜뉴스르 만들어 사회에 공포를 조장하다.

 

12. ออกโรง

- 처음 등장하다. 처음으로 무대에 서다

 

13. เป่านกหวีด

- 호루라기를 불다.

 

14. ตั้งข้อสงสัยตามที่เห็นเท่านั้น

- 내가 본것에 대한 의문을 제기할 뿐이다. 

 

15. ไม่ได้ยุยงให้แตกแยกเเต่อย่างใด

- 이간질시키려하지 않았다.

 

16. ผมไม่คิดว่าเห็นต่างผิด

- 다르게 보는 것을 틀리다 생각하지 않는다. 

 

17. สานต่อประเด็นดังกล่าวอย่างดุเดือน

- 격렬한 논란을 이어가다. 

 

     *자료원 : https://www.dailynews.co.th/entertainment/767416

 

 

**사건의 발단

 

1. 태국 연예인 플룩이 정부는 도대체 예산을 어따 쓰길래 의료진한테 장비지원도 못해주고 있냐며 쿠사리를 날림

2. 대체로 맞는말 한다며 네티즌들 지원사격

3. 일부 네티즌 정치성향 보인다며 애먼 사람들한테 공포감만 조장한다고 비난

4. 플룩 왈, 사람 생각이 다 다를 수 있다며 댓글 

5. 기레기들 존나게 퍼다나름

6. 결론: 유명 연예인이 국민의 한 사람으로써 정부 대책에 대해 비난함 -> 기레기들 열심히 이슈화 

 

 

***더읽을거리

 

https://www.sanook.com/news/8072186/